真夜中の約束：音楽学校の提携が破綻しかけた時 (そして、プロジェクト後に「居残る」ことについて私たちが学んだこと)

The Midnight Promise: When a Music School Partnership Nearly Failed (And What It Taught Us About "Staying After the Project")

```html

2024年1月、メルボルンの音楽アカデミーのテクノロジーシステムが金曜日の午後11時にクラッシュしました。これは、私たちがそれを「正常に起動」してから3週間後のことでした。所有者からの午前3時のメッセージ「どこにいますか？」は、私たちが居心地の悪い真実、つまり、私たちが異なるものだと主張していたトランザクション型のITベンダーになっていたことを認識させました。このケーススタディでは、失敗したプロジェクトを真のパートナーシップに変えた6か月の再構築について説明します。その結果、管理ワークロードが60％削減され、登録数が35％増加し、システムの稼働率が99.7％になりました。

著者について

Vu Quang Hoa 著

Vu Quang Hoaは、オーストラリア、日本、米国の小規模企業と連携しているベトナム拠点のテクノロジーコンサルタント会社GlintecoのCEOです。過去8年間、彼はシドニーとメルボルンのベトナム系オーストラリア人ビジネスオーナーを中心に、起業家と提携して、ローンチ後も信頼性の高いテクノロジーシステムを構築してきました。

この記事は、最初のシステムローンチが失敗した後、メルボルンの音楽アカデミーとのパートナーシップを再構築した彼の直接的な経験に基づいています。このプロジェクトを通して、契約を完了することと、コミットメントを果たすことは全く異なることだと学びました。これは現在、Glintecoがすべてのクライアント関係にどのように取り組むかを形作っている教訓です。

Hoaによるその他の記事 | LinkedInでつながる

この記事で説明すること

もしあなたがシドニーまたはメルボルンで教育事業、不動産会社、またはホスピタリティベンチャーを経営するベトナム系オーストラリア人の起業家なら、この記事では、ほとんどのITパートナーシップがローンチ後に失敗する理由と、真のプロジェクト後のパートナーシップが実際にどのようなものかをご説明します。

メルボルンの音楽アカデミーのクライアントとの具体的な間違い、最も重要なビジネス期間中にシステムクラッシュを引き起こした技術的および文化的な問題、そしてトランザクション型のベンダーから長期的なパートナーへとアプローチを変えた6か月の再構築プロセスをご覧いただけます。

管理ワークロードが60％削減、登録数が35％増加、フェーズごとの展開戦略の実装後、システムの稼働率が99.7％になったことを含め、このパートナーシップからの実際の指標を共有します。最後に、小規模企業の数千ドルの収益損失と評判の低下につながる「ローンチして放置」の罠を避けるために、潜在的なITパートナーにどのような質問をすればよいかを理解できます。

パート1：すべてを変えた午前3時のメッセージ

2024年1月17日、午前3時14分でした。私の携帯電話に、メルボルン西部郊外のベトナム系オーストラリア人音楽アカデミーのオーナーであるLinh（仮名）からのメッセージが表示されました。

「システムがダウンしています。生徒はレッスンを予約できません。発表会シーズンが月曜日に始まります。保護者からの電話が止まりません。どこにいますか？」

3週間前、私たちは彼女の新しい統合音楽学校プラットフォームを「正常にローンチ」しました。請求書を送信。プロジェクトを終了。私たちのチームは次のクライアントに移りました。これは、私たちが異なるものだと主張していたトランザクション型のITベンダー関係をまさに構築したと私が気づいた瞬間でした。

「私はあなたのビジネスに必要なものを理解してくれると信じていました。しかし、あなたは私たちを、クローズすべき別のプロジェクトとして扱いました。」
— Linh、メルボルン音楽アカデミーオーナー

パート2：すべてのベトナム系オーストラリア人ビジネスオーナーが直面する問題

コンテキスト：Linhのビジネスが表すもの

Linhの音楽アカデミーは単なるビジネスではありませんでした。1995年に難民として到着した後、彼女の家族が築き上げた移住後のサクセスストーリーでした。彼女はアカデミーを、フッツクレイ、サンシャイン、セントアルバンスの3つの場所に180人の生徒に成長させ、12人の教師がおり、そのうち60％がベトナム語を話せるようになりました。

メルボルン西部郊外のベトナム系オーストラリア人家族にとって、彼女のアカデミーは、ピアノやバイオリンを学ぶ場所だけではありませんでした。それは、音楽を通してつながりを維持し、保護者がスタッフとベトナム語で話すことができ、子供たちが自分の遺産とつながりを保ちながらスキルを構築できる文化的なハブでした。

このコンテキストが重要です。Linhのテクノロジーが失敗した場合、それは単なるITの問題ではありません。それは、評判（uy tín）がすべてである緊密なコミュニティにおける彼女の地位に影響を与えます。1つのスケジューリングミスは、単に保護者に不便さを与えるだけでなく、数時間以内にコミュニティネットワークに広がります。発表会シーズン中の1回のシステムクラッシュは、パフォーマンスを遅らせるだけでなく、何十年もかけて築き上げてきた信頼を損ないます。

私たちが引き継いだテクノロジーの混乱

私たちにアプローチする前、Linhは次のことをこなしていました。

毎日3人のスタッフ時間を費やすスケジュールの手動Google Sheets
頻繁に紛失する紙の出席カード
支払い追跡の悪夢を作り出すメールベースの請求
リードが消える、見過ごされがちなGmail受信トレイに送信されるウェブサイトの連絡フォーム
CRMシステムなし—すべて彼女の頭の中またはノートに散らばっていた

Fifth QuadrantのSME Sentiment Trackerによると、オーストラリアの中小企業の25％が、経済的な課題に対する主要な対応として業務の合理化を優先していますが、Linhのようなディアスポラビジネスオーナーにとって、この課題は、従来のITベンダーが理解していない独自の圧力によって複合化されています。

本当の問題は、業務効率の低下だけではありません。それは、従来のITベンダーが常に逃している3つの力の交差点です。

「Uy Tínプレッシャー」：ベトナムの文化では、あなたの評判がすべてであり、保護者は小さなミスに対してすぐに信頼を失います。

トランザクションベンダーの罠：ほとんどのITベンダーは、小規模企業を長期的なパートナーシップではなく「完了したプロジェクト」として扱います。これは、オーストラリア準備銀行が中小企業のイノベーションの制約について議論するときに強調していることです。

文化的整合性のギャップ： Linhは、私たちの前に2つのオーストラリアのIT企業と連携していましたが、どちらも技術的に有能で、どちらもローンチ後には姿を消し、システムが発表会シーズン中に故障した場合、それは彼女のビジネス運営だけでなく、彼女のコミュニティ全体の地位に影響を与えることを理解していませんでした。

パート3：私たちの最初の試み—そしてそれが劇的に失敗した理由

私たちが最初に構築したもの（2023年10月〜12月）

学生CRM、スケジューリングシステム、請求自動化、およびウェブサイト機能を組み合わせた統合プラットフォームを、支払いゲートウェイ、メールマーケティング、会計ソフトウェアなど、7つの異なるシステムを接続して、範囲を決定し、構築しました。

タイムラインは積極的で、開始からローンチまで12週間、予算は28,000ドルでした。2023年12月28日、新年の祝日の直前にローンチし、Linhが必要なものを正確に提供したと確信していました。

ローンチ後の最初の週は完璧でした。2週目には、いくつかの懸念すべき信号がありました。そして、発表会シーズンの準備が本格化し始めた3週目がやってきました。金曜日の午後11時、システム全体がクラッシュしました。

根本原因（私たちが間違えたこと）

技術的な障害： 実際の状況下での適切な負荷テストなしに、7つのシステムを同時に統合していました。ピーク使用時—保護者が週末のレッスンを仕事後に予約しようと殺到する金曜日の夜—API呼び出しの量がボトルネックを作成しました。支払いゲートウェイが最初にタイムアウトし、スケジューリングシステムがロックされ、プラットフォーム全体がフリーズしました。

プロセスの失敗： Linhのチームを一度トレーニングし、包括的なドキュメントを送信し、プロジェクトをすべての契約上の意味で「完了」と見なしました。クラッシュが発生したとき、私たちはシステムの健全性を積極的に監視していませんでした。24〜48時間の応答時間があるチケットシステム以外の緊急プロトコルは存在せず、私たちのチームの半分が休暇を取るホリデーシーズンでした。

文化的な失敗： 私たちは発表会シーズンをカレンダー上の他の週と同じように扱い、Linhにとってこれは年間収益の20％が2週間に集中し、ベトナム系オーストラリア人家族が集まって子供たちの成果を祝う文化的なショーケースであり、技術的な問題に対する許容度がゼロであることを理解していませんでした。

「私はあなたが私のビジネスに必要なものを構築すると信じていました。しかし、あなたは私のビジネスが実際に機能するかどうかを確認するために留まりませんでした。それがベンダーとパートナーの違いです。」
— 2024年1月18日の会議でのLinhのフィードバック

ベトナムの文化では、cam kếtは書類を超えて続くコミットメントを意味します。私たちは契約に署名しましたが、コミットメントを果たすことができませんでした。

パート4：真夜中の約束—失敗からの再構築

2024年1月18日：正直な会話

私はその朝、言い訳や技術的な専門用語を伝えるためではなく、失敗を認め、根本的に異なるものを提案するためにメルボルンに飛びました。Linhのオフィスに座って、壁にテープで貼られたピアノのレッスンスケジュールと、彼女が再び使用していた紙の請求書の山に囲まれ、GlintEcoがパートナーシップについてどのように考えているかを再構築するコミットメントをしました。

提案は標準的なサービス復旧計画ではありませんでした。

負荷テストを各段階で行うフェーズごとの展開を使用して、統合アーキテクチャを最初から再構築する
システムの健全性の問題が即座のアラートをトリガーするように、24時間年中無休の監視と緊急プロトコルを実装する
四半期ごとの戦略的レビューを行い、彼女のテクノロジーニーズを継続的な旅として扱う、ローンチ後も関与し続ける
再び何か問題が発生した場合、チケットキューではなく、私の直通電話番号を取得する

これには3か月ではなく6か月かかりますが、安定性と回復力があります。私たちはこの再構築作業に対して彼女に請求しませんでした。これは、パートナーシップが、都合の良いときだけでなく、困難なときに留まることを意味することを証明するための私たちの投資でした。

再構築（2024年1月〜6月）

フェーズ1（1月〜2月）：コア機能の安定化

ボトルネックを解消するために、支払いゲートウェイを非同期処理に移行しました
5分ごとにシステムの健全性を追跡するリアルタイム監視ダッシュボードを実装しました
リード開発者への直通電話回線で緊急プロトコルを確立しました

フェーズ2（3月〜4月）：Linhのチームのエンパワーメント

毎週のオンサイトトレーニングセッション、スタッフがシステムを使用しているときに同行し、ワークフローを調整
それらを好むスタッフのためにベトナム語のビデオチュートリアルを作成しました
正式なチケットを必要とせずに質問をするために、毎週火曜日の午後にオフィスアワーを設けました

フェーズ3（5月〜6月）：戦略的統合

多くのベトナム系オーストラリア人の保護者がメールよりも好んでいたことを知って、WeChatメッセージングを統合しました
Linhの簿記係が使用していたので、会計のためにXeroに接続しました
彼女の4番目の場所の計画を知らせるためのカスタム登録予測レポートを作成しました

シドニーの音楽学校との仕事から学んだことと同様に、毎回確実に機能する堅牢なコア機能を意味する場合、少ないほど良いです。

私たちが犠牲にしたもの（トレードオフ）

タイムライン：フェーズごとの展開は各段階が安定するのを待つことを意味したため、3か月から6か月に伸びました。信頼性を迅速な納品よりも重視するクライアント、特に評判が安定したサービスに結びついている移民起業家にとって、このトレードオフは理にかなっています。

スコープ：7つの統合から5つのコアシステムに絞り込みました。デモでは印象的でしたが、めったに使用されなかった高度なレポートモジュールと、クライアントの98％がオーストラリアドルで支払った場合に不要な複雑さを生み出したマルチ通貨支払いシステムという、2つの「あると嬉しい」機能を削除しました。

利益率：私たちは、最初の方法に欠陥があり、その失敗を所有していたため、請求しなかった12,000ドルの再構築費用を吸収しました。短期的な経済的損失は、長期的なパートナーシップへの投資となりました。

パート5：結果—そして、「プロジェクト後も残る」ことの実際的な意味

定量化された結果（2024年6月〜2025年1月）

業務効率：

管理ワークロード：15時間/週→6時間/週（60％削減）
スケジューリングエラー：8〜10/月→0〜1/月
支払い回収時間：45日→平均12日
システムの稼働時間：2024年10月のピーク発表会シーズンを含む99.7％

ビジネスの成長：

生徒の登録数：180人→243人（35％の成長）
収益：28％の年々増加
教師の定着率：100％（1人の教師も辞めていません）
保護者の満足度（NPS）：5つ星のうち4.7

データが表示されないもの

数字は物語の一部を伝えますが、パートナーシップが実際に行われるときの質感が欠落しています。真の価値はシステムだけでなく、次のものにありました。

ベンダーではなく、彼女のビジネスがサービスを提供するコミュニティを心から気遣う人として、9月にLinhの息子のピアノ発表会に現れたこと
彼女が尋ねる前に、7月に登録予測ツールを積極的に提案したこと
10月に料金の不一致についてストレスを感じているときに、電話に出続け、ユーザーエラーであったにもかかわらず、その問題を一緒に確認したこと

ディアスポラビジネスの成功に関する調査によると、移民起業家は、テクノロジーパートナーを選択する際に、信頼と検証に関する独自の課題に直面しています。このコンテキストにおけるパートナーシップの価値は、技術的能力だけではありません。それは、文化的整合性です。

四半期ごとのチェックインモデル

「プロジェクト後も残る」ことがどのように見えるかは、次の異なるフェーズを経て進化しました。

2024年第1四半期（危機後）：安定性が向上するにつれて毎週のチェックインが、2週間ごと、その後は月に一度に減少し
2024年第2四半期：4番目の場所への拡大に関する戦略計画セッション、登録データを使用して容量ニーズをモデル化
2024年第3四半期：最適化、どの楽器のクラスのパフォーマンスが低いかを理解するための分析への取り組み
2024年第4四半期：発表会シーズン前の積極的なシステムの健全性チェック、ピークトラフィックをシミュレートした負荷テストを含む
2025年第1四半期（現在）：年間レビューと2025年のロードマップ計画、ハイブリッド学習のためのオンラインレッスンモジュールなどの機能について議論

これは、プロジェクトが終わった後も残る場合のパートナーシップのあり方です。

パート6：ベトナム系オーストラリア人起業家にとっての意味

ほとんどのITベンダーが見落としている文化的側面

Linhの両親が1995年にオーストラリアに到着したとき、彼女がビジネス関係を評価する方法を根本的に形作る価値観をもたらしました。

Tín nghĩa：取引を超えて続く信頼と忠誠心。ビジネス関係は、長年の取引ではなく、時間の経過とともに深まるコミットメントである必要があります

Uy tín：あなたの最も貴重な資産としての評判。あなたが密接につながったコミュニティでは、信頼はゆっくりと獲得され、すぐに失われるため、あなたの言葉はあなたの絆でなければなりません

Duyên nợ：相互義務を生み出す有意義なつながり。誰かにコミットすると、その関係は時間をかけて重要性を増します

これらはマーケティングの流行語ではなく、ベトナム系オーストラリア人起業家が、パートナーシップが本物なのか、それともパフォーマンスなのかを評価する実際のフレームワークです。これが、契約上すべての義務を果たしていたにもかかわらず、私たちの最初の「ローンチして放置」アプローチがLinhにとって根本的に間違っていたと感じられた理由です。

GlintEcoのポジションがユニークである理由

GlintEcoはベトナムに本社を置いていますが、オーストラリア、米国、日本のお客様と広範囲に連携しており、ユニークな架け橋を形成しています。

私たちは、ベトナムの長期的な関係に関する価値観と、専門的な卓越性に関するオーストラリアの期待の両方を深く理解しています
私たちのチームは、私たち自身で移民経験をしてきました
私たちは文字通り（ベトナム語でのサポート資料）と文化的に（テクノロジーが失敗した場合のuy tínの意味）その言語を話します

このポジショニングは、音楽アカデミーなどの教育機関、ベトナム系オーストラリア人コミュニティにサービスを提供する不動産会社、そして文化的信憑性が業務効率と同じくらい重要なホスピタリティベンチャーにとって特に重要です。

パート7：正直な比較—従来のベンダー対真のパートナーシップ

シナリオベースの現実チェック

2024年8月に登録が急増した場合：

従来のベンダー：「あなたのプランは200人の学生をサポートしています。アップグレード見積もり：4,500ドル」
私たちの対応：成長おめでとうございます。まず現在のシステムを最適化しましょう。2時間で非効率的なデータベースクエリを無料で修正しました。280人の生徒に達したときに、インフラストラクチャのアップグレードが理にかなっています。

10月にWeChatの統合が要求された場合：

従来のベンダー：「チケットを提出してください。推定応答時間：5〜7営業日。開発見積もりは後日。」
私たちの対応：これが翌週から始まる発表会シーズンに必要なことを認識しました。木曜日までに動作するプロトタイプが完成しました。パートナーシップの成功のために正しいことだったので、12時間の開発時間を請求しませんでした。

スタッフがレポートについて混乱した場合：

従来のベンダー：「ドキュメントのセクション4.2.3を参照してください。」
私たちの対応：Zoomの通話に参加し、一緒に確認し、今後のためにベトナム語で3分間の画面録画を作成しました

間違ったパートナーシップの本当のコスト

隠れたコストは、主に金銭的なものではなく、次のものです。

何か問題が発生したときに指をさすベンダー間で調整に費やされた時間
連携すべき企業間の仲介者であることの精神的な負担
ビジネスを成長させるべきときにテクノロジーを管理する機会費用
重要な期間中にシステムが失敗した場合の信頼の浸食

特にベトナム系オーストラリア人の起業家にとって、評判の損失はコミュニティネットワーク全体に急速に広がるため、コストは増大します。1人の保護者が3人の友人に伝えます。発表会シーズン中の1回のシステムクラッシュは、WeChatやFacebookのベトナム系コミュニティグループ全体に広がるストーリーになります。技術的な問題を直ちに修正した場合でも、評判の回復には数か月かかります。

パート8：あなたの2025年の決意—自分自身に尋ねる3つの質問

質問1：誰が電話に出ますか？

2024年に、ビジネスを成長させる代わりに、テクノロジーベンダーの管理にどれだけの時間を費やしましたか？答えが月に数時間以上の場合、根本的に何か間違っています。

テストは簡単です。最も忙しいシーズン中にシステムが今すぐクラッシュした場合、あなたのビジネスを知っている人間が答える電話番号はありますか？答えがノーまたは不確実な場合、あなたはパートナーではなく、ベンダーと協力しています。

質問2：彼らはあなたの旅を理解していますか？

現在のITパートナーは、ベトナム系オーストラリア人の起業家としてのあなたの旅を理解していますか、それともあなたは単なるアカウント番号ですか？

あなたのテクノロジーパートナーが、uy tínが単なる「評判」ではなく、何十年もかけて築き上げてきたコミュニティにおけるあなたのすべての地位であること、意思決定のタイムラインにはビジネスロジックだけでなく家族との相談が含まれることが多く、発表会シーズンなどの文化的なイベントが標準的なビジネサイクルの重みとは異なることを理解していない場合、根本的なミスマッチが存在します。

質問3：あなたのテクノロジーはあなたと共に成長しますか？

現在のベンダーに質問してください。「3年で2倍の規模になった場合、現在のシステムで最初に何が壊れますか？」

データベース容量、APIレート制限、サーバーアーキテクチャ、スケーリングしきい値に関する技術的な詳細で具体的に答えられない場合、彼らはあなたの長期的なパートナーになるほどシステムを深く理解していません。

真のパートナーシップとは、テクノロジーアドバイザーが問題が発生した後ではなく、問題が発生する前に、何に注意を払う必要があるかを積極的に伝えることができることを意味します。

パート10：2026年への真夜中の約束

これは販売促進ではなく、異なる種類のパートナーシップへの招待です。私たちが約束すること：

プロジェクトの後も残ります
ベトナム系オーストラリア人起業家としてのあなたの独自の課題を理解するために時間を投資します
四半期の収益ではなく、長期的な運用回復力によって成功を測定します
トレードオフ、タイムライン、および何が機能し、何が機能しないかについて透明性を持っています

「プロジェクト後も残る」ことの具体的な意味

ローンチ後の1年目：

Q1：安定性が向上するにつれて毎週のチェックインが減少し、実際の使用状況に基づいてワークフローを最適化します
Q2：知識の移転とスタッフのエンパワーメント、真の能力を構築する
Q3：あなたの成長に沿った機能ロードマップに関する戦略計画
Q4：来年の包括的なレビューとビジョン計画

1年目以降：

テクノロジー機能の前に、ビジネス目標について話し合う四半期ごとの戦略的レビュー
積極的なシステムの健全性監視
あなたのビジネスを知っている人に到達する優先サポート
新しいツールが理にかなっているかどうかを評価するのに役立つテクノロジーアドバイザーの役割

あなたの最初のステップ：正直な会話をしましょう

もしあなたが教育事業、不動産会社、または従業員が5〜25人のホスピタリティベンチャーを経営するベトナム系オーストラリア人の起業家で、ローンチ後に姿を消すITベンダーにうんざりしているなら、お話ししましょう。私たちがあなたに販売できることではなく、私たちがあなたの特定の課題にとって適切なパートナーであるかどうかについて。

1月の無料のパートナーシップディスカバリーセッションを、私たちのシニアチームとの60分間のセッションを英語またはベトナム語で提供し、現在のテクノロジー設定を確認し、あなたが見逃している機会を特定します。

私たちがすること：

システムを監査し、統合のボトルネックが摩擦を生み出している場所を示します
構築する価値のあるものとそうでないものについて正直な評価を提供します
義務なし、販売圧力なし、戦略的な洞察のみ

2026年1月31日までにスケジュールを立ててください、そしてあなたのチーム向けのベトナム語トレーニングビデオパッケージを含めます。

こちらからディスカバリーセッションを予約してください件名に「真夜中の約束2026」と入力してください。

結論：約束ではなく、実績のある経験

2024年1月のLinhからの真夜中のメッセージは、システムの障害だけでなく、私たちの目覚まし時計でした。私たちは、パートナーシップを宣言することはできず、都合の良いときだけでなく、困難なときに、行動を通して証明されなければならないことを学びました。